Compatible interpretations

It is not true that religion and science are on a collision course.
It is not true that religion and science are mutually irrelevant.

It is true that some interpretations of religion and some interpretations of science are on a collision course.
It is true that "uninterpreted" religion and "uninterpreted" science are mutually irrelevant.